1
00:00:06,080 --> 00:00:07,640
Eso es gracioso, Eric.

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,520
Creí haberte dicho que
Limpiar el Vista Cruiser.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,840
Pero lo que debí haber dicho
era "ve y siéntate sobre tu trasero".

4
00:00:14,720 --> 00:00:18,080
No, yo estaba allí, rojo. Definitivamente tu
dijo: "ve a limpiar el crucero".

5
00:00:18,760 --> 00:00:21,920
Pero él sólo insiste
en ser desafiante.

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,560
Mira, lo siento papá, pero
Surgió algo realmente importante.

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,480
"Sueño con jeannie" hizo su parpadeo,
y ahora el dr. Bellows cree que es un mono, así que...

8
00:00:30,840 --> 00:00:36,320
No. El Dr. Bellows es un mono que piensa
el es medico. Eso es lo gracioso.

9
00:00:36,720 --> 00:00:40,440
Él está sentado en el escritorio.
y esas cosas. Pero él es un mono.

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
Eres un mono.

11
00:00:43,040 --> 00:00:44,680
Eres un mono.

12
00:00:45,360 --> 00:00:48,720
Eric, necesito ese auto para ir
Recoger a Charlie en el aeropuerto.

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,360
estas trayendo
¿Otro chico aquí?

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,960
Necesitamos otro chico aquí como necesito
Otro petardo en mi traje de baño.

15
00:00:54,960 --> 00:00:58,960
Bueno, hasta que aprendas a dejar de usar bañadores,
Vas a seguir recibiendo petardos.

16
00:01:00,760 --> 00:01:02,680
charlie es esto
chico irritantemente agradable.

17
00:01:02,720 --> 00:01:05,280
Su papá y mi papá eran
compañeros de bebida en la marina.

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,160
No éramos compañeros de bebida.

19
00:01:07,160 --> 00:01:10,200
Fuimos finamente perfeccionados
matando amigos.

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,680
Si, bueno, yo
Nunca le gustó.

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,640
En el último picnic de la marina, nosotros
se unieron para el lanzamiento de huevos.

22
00:01:15,680 --> 00:01:20,440
Y dejó caer nuestro huevo a propósito.
para que estos pequeños niños enfermos pudieran ganar.

23
00:01:21,920 --> 00:01:26,160
Esos pequeños imbéciles se fueron a casa con mi
pez dorado en una bolsa. Mi pez dorado en una bolsa.

24
00:01:27,400 --> 00:01:30,320
Sí, bueno, charlie sólo estará
aquí unos días por negocios para su papá,

25
00:01:30,360 --> 00:01:33,800
y lo último que necesita es
estar expuesto a ustedes, desviados.

26
00:01:33,800 --> 00:01:36,240
Vaya, papá, nosotros
no son desviados.

27
00:01:36,760 --> 00:01:38,760
¡Jeannie se está inclinando!

28
00:01:39,840 --> 00:01:41,040
Vamos.

29
00:01:43,280 --> 00:01:44,040
Eh,

30
00:01:44,480 --> 00:01:47,920
Chicos, tengo que hablar con Steven.
sobre algo realmente serio.

31
00:01:49,320 --> 00:01:50,800
tal vez esté embarazada!

32
00:01:51,080 --> 00:01:52,160
Quizás ella lo engañó.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,520
Tal vez ella me engañó
él y ella está embarazada.

34
00:01:56,480 --> 00:01:57,080
Oh.

35
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
esteban,

36
00:02:00,560 --> 00:02:04,120
Este productor de televisión llamó para contar.
A mí le encantó mi programa de acceso público.

37
00:02:04,520 --> 00:02:08,760
Y luego me ofreció un trabajo en su
estación en chicago a partir de la próxima semana.

38
00:02:10,200 --> 00:02:11,680
Vaya. Eh,

39
00:02:11,720 --> 00:02:14,040
vas a aceptar un trabajo
y mudarse a chicago?

40
00:02:14,040 --> 00:02:17,240
No, no, todavía no. No, yo quería
para hablar contigo sobre esto primero.

41
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Oh, oh.

42
00:02:20,640 --> 00:02:23,920
Esto es "serio"
serio, no divertido, serio.

43
00:02:24,320 --> 00:02:25,720
Probablemente deberíamos irnos.

44
00:02:26,800 --> 00:02:27,960
Pero no lo haremos.

45
00:02:30,000 --> 00:02:32,240
Esteban, este es
mi sueño hecho realidad.

46
00:02:32,280 --> 00:02:35,320
pero tu eres lo mas importante
nada en el mundo para mí.

47
00:02:36,120 --> 00:02:39,080
Entonces estoy dispuesto a dártelo.
todos levántense y quédense aquí con ustedes.

48
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
Pero si hago eso,

49
00:02:41,760 --> 00:02:43,760
Necesito saber que estamos
voy a casarme.

50
00:02:45,000 --> 00:02:48,720
Jackie, simplemente acordamos no
para hablar de nuestro futuro.

51
00:02:48,760 --> 00:02:51,200
Pero nuestro futuro es
sucediendo ahora mismo.

52
00:02:52,120 --> 00:02:55,120
Mira, la estación necesita una respuesta.
el domingo al mediodía, y yo también.

53
00:02:55,560 --> 00:02:57,640
Bueno, no lo sé
qué decir ahora mismo.

54
00:02:58,120 --> 00:03:00,960
Sé que esto es un
momento sensible,

55
00:03:02,320 --> 00:03:05,240
pero puedo ofrecer
¿un consejo?

56
00:03:06,120 --> 00:03:07,040
Correr !

57
00:03:52,580 --> 00:03:54,420
Eric, ¿recuerdas a Charlie?

58
00:03:54,580 --> 00:03:58,020
Bueno, recuerdo un
huevo perfectamente arrojado de mi parte,

59
00:03:58,220 --> 00:04:00,580
un poco convincente
"gritos" de él,

60
00:04:01,060 --> 00:04:05,380
y el sonido de la risa de algunos niños
Me escapé con mi pez dorado en una bolsa.

61
00:04:06,300 --> 00:04:10,420
Eric, le diste algún tipo de giro a eso.
huevo. Era inalcanzable, como una bola curva.

62
00:04:10,460 --> 00:04:11,180
Ja !

63
00:04:11,500 --> 00:04:13,860
toda tu historia
desmoronándose, hombre.

64
00:04:14,100 --> 00:04:16,500
No puedo lanzar una bola curva.

65
00:04:17,580 --> 00:04:19,300
Papá... díselo.

66
00:04:20,100 --> 00:04:22,380
Voy a tener que ponerme del lado
con mi hijo en este.

67
00:04:22,500 --> 00:04:24,380
Ni siquiera puede tirar
una bola recta.

68
00:04:26,820 --> 00:04:27,900
charlie,

69
00:04:28,420 --> 00:04:34,940
Te hice una carita sonriente de panqueque con salchicha
brazos y una pequeña rebeca de huevos revueltos.

70
00:04:36,980 --> 00:04:38,700
donde esta mi
desayuno caprichoso?

71
00:04:38,740 --> 00:04:43,140
Oh, bueno, desde que decidiste ir
enseñar en áfrica sin consultarme,

72
00:04:43,180 --> 00:04:47,220
todo lo que obtienes es un
desayuno simple de panqueques

73
00:04:47,220 --> 00:04:50,500
sin nada sonriendo
a ti. Nada.

74
00:04:52,260 --> 00:04:54,060
- Mañana.
- Oye, huelo tocino.

75
00:04:54,060 --> 00:04:55,700
Hola chicos. tener
¿Conociste a Charlie?

76
00:04:55,740 --> 00:04:59,420
Hola, soy kelso. yo soy
Voy a desayunar.

77
00:05:00,180 --> 00:05:03,620
Y yo soy fez, y para que lo sepas,
Soy el chico más genial de esta pandilla.

78
00:05:04,500 --> 00:05:05,900
Muy bien, yo
tengo que ir a trabajar.

79
00:05:05,940 --> 00:05:08,980
Charlie, si eric y su
los amigos empiezan a molestarte,

80
00:05:09,020 --> 00:05:11,620
simplemente sostenga un libro. es
como kriptonita para ellos.

81
00:05:13,860 --> 00:05:14,580
Oh,

82
00:05:14,940 --> 00:05:16,060
Hola, donna.

83
00:05:16,140 --> 00:05:18,300
¿Todavía estás enojado por
¿Todo este asunto de África?

84
00:05:18,340 --> 00:05:19,140
Sí,

85
00:05:19,260 --> 00:05:23,460
pero en lugar de hacer pucheros en mi casa y ser miserable,
Decidí venir aquí y hacerte sentir miserable.

86
00:05:24,020 --> 00:05:25,940
Ese es el espíritu, donna.

87
00:05:26,740 --> 00:05:28,620
Aquí. Come su tocino.

88
00:05:28,660 --> 00:05:30,420
- Mmm.
- ¿Me hiciste tocino?

89
00:05:30,420 --> 00:05:33,900
Sí. solo lo guardé
aquí en américa.

90
00:05:35,540 --> 00:05:37,300
Mmm. Tocino.

91
00:05:38,980 --> 00:05:40,860
Guau. Quién es ella ?

92
00:05:41,420 --> 00:05:43,540
Ni lo pienses.

93
00:05:43,660 --> 00:05:46,500
Donna está con Eric.
y luego ella es mía.

94
00:05:47,940 --> 00:05:49,460
Y luego ella es mía.

95
00:05:49,940 --> 00:05:52,580
Y luego, de vuelta a
para otra vuelta.

96
00:06:00,500 --> 00:06:02,340
Oye, hyde, yo
He oído hablar de Jackie.

97
00:06:02,860 --> 00:06:03,980
¿Qué vas a hacer?

98
00:06:04,180 --> 00:06:04,940
Bueno,

99
00:06:05,460 --> 00:06:08,940
Pasé toda la mañana descansando
con mi alijo para ver qué me venía.

100
00:06:11,100 --> 00:06:13,820
Pero todo eso vino a mí
fue una gran idea para una película

101
00:06:13,820 --> 00:06:15,620
que ahora solo
No puedo recordar.

102
00:06:16,380 --> 00:06:18,140
¿Es eso lo que
¿Ese olor era?

103
00:06:18,540 --> 00:06:20,380
¿No tienes miedo?
¿Te arrestarán?

104
00:06:20,460 --> 00:06:21,620
Soy policía.

105
00:06:22,660 --> 00:06:24,500
Ustedes están locos.

106
00:06:25,180 --> 00:06:27,260
Lo más cerca que he estado
llegó a violar la ley

107
00:06:27,300 --> 00:06:31,100
Fue cuando mi amigo Toby y yo cortamos
escuela cinco minutos antes del último timbre.

108
00:06:31,140 --> 00:06:34,540
¡Vaya! mi corazon
estaba latiendo tan rápido.

109
00:06:35,260 --> 00:06:36,780
¿Porque estabas desnudo?

110
00:06:38,460 --> 00:06:39,180
No.

111
00:06:40,980 --> 00:06:42,180
No lo entiendo.

112
00:06:43,820 --> 00:06:45,540
¿Sabes qué, hyde?
Tu problema es

113
00:06:45,580 --> 00:06:47,740
no manejaste el de jackie
ultimátum como un hombre.

114
00:06:47,780 --> 00:06:50,660
Si donna intenta eso conmigo,
Sólo voy a decir: "Oye, ¿adivinen qué?

115
00:06:50,700 --> 00:06:53,260
"No puedes decirme
qué hacer con mi vida."

116
00:06:53,300 --> 00:06:55,420
Y luego, dependiendo de
cuanto vapor me queda,

117
00:06:56,260 --> 00:06:57,820
Incluso puedo llamarla "toots".

118
00:07:00,100 --> 00:07:00,780
Hola, eric.

119
00:07:01,660 --> 00:07:06,140
Ya sabes, los chicos siempre me invitan a salir.
pero digo que no porque tengo novio?

120
00:07:06,180 --> 00:07:07,860
Es cierto. Ella no cederá.

121
00:07:08,740 --> 00:07:12,300
Bueno, ya que vas a áfrica, supongo,
Sabes, yo también debería seguir adelante con mi vida.

122
00:07:12,300 --> 00:07:16,220
y hay un tipo llamado Kevin donde yo
trabajo y me invitó a salir esta noche. Dije que sí.

123
00:07:16,260 --> 00:07:17,580
Qué ? Vas a... oh.

124
00:07:19,140 --> 00:07:21,300
creo que veo
¿Qué está pasando aquí?

125
00:07:21,420 --> 00:07:24,340
Parece el de alguien
cogí el error del ultimátum.

126
00:07:25,540 --> 00:07:28,380
Está bien, seguiré el juego.

127
00:07:28,460 --> 00:07:31,700
Vas a salir con
¿Este tipo Kevin, o qué?

128
00:07:32,300 --> 00:07:34,700
O nada. esto
No es un ultimátum.

129
00:07:35,180 --> 00:07:37,140
Está bien, estoy preparado
para un ultimátum.

130
00:07:39,300 --> 00:07:41,380
necesito descubrir
qué me voy a poner.

131
00:07:41,380 --> 00:07:44,060
tal vez eso realmente
falda rosa corta.

132
00:07:44,100 --> 00:07:45,780
Oh, eso es en mi casa.

133
00:07:49,700 --> 00:07:51,020
¿Tienes su falda?

134
00:07:51,060 --> 00:07:52,620
No me juzgues, chico nuevo.

135
00:07:59,740 --> 00:08:02,220
Se siente tan bien no estar
el mono en el medio.

136
00:08:03,180 --> 00:08:04,900
¡Baila, mono, baila!

137
00:08:06,340 --> 00:08:08,940
No puedo creer que Donna se vaya
Salí con este chico del trabajo.

138
00:08:08,980 --> 00:08:11,820
Sabes, me propuse ir
allá abajo y difundiendo el rumor de que

139
00:08:11,940 --> 00:08:13,300
ella tenía ladillas.

140
00:08:14,460 --> 00:08:17,420
No me hables, forma. todo este
Lo que pasa con Jackie es todo culpa tuya.

141
00:08:17,460 --> 00:08:18,260
Cómo ?

142
00:08:18,340 --> 00:08:21,940
Porque ni siquiera habría estado en el
sótano anoche cuando Jackie vino

143
00:08:21,940 --> 00:08:24,420
si hubiésemos ido a jugar
pinball como yo quería,

144
00:08:25,300 --> 00:08:28,580
pero no irías. Así que ahora yo
Tengo que descubrir toda mi vida.

145
00:08:28,620 --> 00:08:31,460
porque reclamas el
El chico del cambio te tocó raro.

146
00:08:32,420 --> 00:08:35,140
puso los cuartos
directo a mi bolsillo.

147
00:08:35,900 --> 00:08:39,100
Estoy cansado de meterme con charlie. el es
Ya ni siquiera alcanzo la pelota.

148
00:08:39,380 --> 00:08:42,180
Bueno, ya sabes, si quieres, nosotros
Puedo pasar el rato en el almacén de mi papá.

149
00:08:42,220 --> 00:08:43,740
- Oh, eso suena genial.
- En realidad ?

150
00:08:43,740 --> 00:08:45,060
No. Cállate.

151
00:08:46,180 --> 00:08:49,540
Tengo que bajar allí y desbloquear el
puerta. Recibiremos un envío hoy.

152
00:08:49,540 --> 00:08:51,220
¿Envío de qué?

153
00:08:51,260 --> 00:08:53,420
Cerveza. mi papa es dueño
un almacén de cerveza.

154
00:08:58,100 --> 00:08:59,780
Tu papá posee un
almacén de cerveza?

155
00:09:00,180 --> 00:09:01,060
Mmmm.

156
00:09:01,100 --> 00:09:02,540
Puedes tocar la pelota ahora.

157
00:09:08,620 --> 00:09:11,420
Tenías que ver la cara de Eric.
cuando le conté sobre mi cita.

158
00:09:11,540 --> 00:09:14,380
estaba todo nervioso
y sorprendido.

159
00:09:14,460 --> 00:09:16,500
Me recordó
de su rostro sexual.

160
00:09:17,140 --> 00:09:20,580
Donna, no quiero oír hablar de
La cara sexual de Eric. Ya estoy bastante molesto.

161
00:09:21,740 --> 00:09:23,340
¿Quieres saber qué?
la mejor parte es?

162
00:09:23,700 --> 00:09:25,060
Ni siquiera tengo una cita.

163
00:09:25,180 --> 00:09:27,620
lo inventé todo
Sólo para molestar a Eric.

164
00:09:28,260 --> 00:09:31,300
Ojalá hubiera manipulado a Steven.
en lugar de abrir mi corazón.

165
00:09:31,340 --> 00:09:34,260
Ahora soy el vulnerable
uno esperando su respuesta.

166
00:09:34,540 --> 00:09:36,340
Sí, yo era un
poco sorprendido.

167
00:09:36,380 --> 00:09:38,500
Quiero decir, las cosas de perra
es tu pan de cada día.

168
00:09:39,780 --> 00:09:43,340
Sabes, tuve un embarazo falso, ¿verdad?
bajo la manga y ni siquiera lo usé.

169
00:09:49,900 --> 00:09:50,700
Vaya.

170
00:09:53,460 --> 00:09:54,860
Santa mierda.

171
00:09:55,220 --> 00:09:56,940
eso es lo mas
cerveza que he visto alguna vez.

172
00:09:56,980 --> 00:09:58,220
Déjame encender las luces.

173
00:10:02,020 --> 00:10:03,660
Déjame reformular eso.

174
00:10:04,460 --> 00:10:06,380
eso es lo mas
cerveza que he visto alguna vez.

175
00:10:13,660 --> 00:10:15,500
es la veta madre.

176
00:10:16,860 --> 00:10:22,140
Es como si ahora supiera cómo se sintieron los inmigrantes cuando
Finalmente vieron el majestuoso horizonte de la ciudad de Nueva York.

177
00:10:22,900 --> 00:10:26,420
En realidad, eric, la mayoría de los
Los inmigrantes llegaron en el siglo XIX.

178
00:10:26,460 --> 00:10:28,220
antes del horizonte
alguna vez fue construido.

179
00:10:31,340 --> 00:10:32,580
Quiero decir...

180
00:10:32,620 --> 00:10:33,660
¡cerveza!

181
00:10:34,260 --> 00:10:35,140
Sí !

182
00:10:38,300 --> 00:10:39,140
Yo...

183
00:10:39,700 --> 00:10:40,540
Yo...

184
00:10:40,860 --> 00:10:43,460
N-no lo sé
por dónde empezar.

185
00:10:44,540 --> 00:10:47,060
Ya sabes, los barriles están fríos. ¿Por qué?
¿No empezamos con los barriles?

186
00:10:47,100 --> 00:10:47,860
Oye,

187
00:10:47,980 --> 00:10:49,860
Nosotros nos encargaremos de esto, chico nuevo.

188
00:10:52,580 --> 00:10:54,100
Empezaremos con los barriles.

189
00:10:57,500 --> 00:11:00,220
No hay nada como beber
cerveza directamente del grifo.

190
00:11:00,780 --> 00:11:03,460
Esta debe ser la razón por la que los bebés
Me encanta amamantar.

191
00:11:04,620 --> 00:11:07,340
me recuerda a un
antiguo proverbio chino.

192
00:11:07,580 --> 00:11:08,780
va,

193
00:11:09,460 --> 00:11:11,100
Hay algo,
algo, algo,

194
00:11:11,460 --> 00:11:12,660
novia loca.

195
00:11:13,020 --> 00:11:14,140
Algo, algo,

196
00:11:14,700 --> 00:11:15,900
bebe mucha cerveza.

197
00:11:21,860 --> 00:11:25,300
Hyde, no creo que encontremos el
respuesta a nuestros problemas en un barril de cerveza.

198
00:11:26,380 --> 00:11:29,420
A menos que estén en el
abajo, ¡así que bebe!

199
00:11:31,900 --> 00:11:35,140
He estado en este almacén un
cien veces y nunca hice esto.

200
00:11:35,820 --> 00:11:38,420
Ahora sé por qué mi
la abuela es alcohólica.

201
00:11:38,500 --> 00:11:40,140
¡Esto se siente genial!

202
00:11:51,780 --> 00:11:53,580
voy a necesitar
una boca más grande.

203
00:11:58,020 --> 00:11:58,820
chicas,

204
00:11:58,860 --> 00:12:01,140
por favor dime eso
Charlie está aquí.

205
00:12:01,140 --> 00:12:02,940
¿No está él en tu
¿Casa con los chicos?

206
00:12:02,980 --> 00:12:03,660
No.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,700
Oh, dulce señor,
lo atraparon.

208
00:12:08,900 --> 00:12:10,140
Ya sabes, donna,

209
00:12:10,180 --> 00:12:12,820
deberías estar ahí afuera intentándolo
para evitar que eric vaya a áfrica

210
00:12:12,860 --> 00:12:15,220
en lugar de sentarse
aquí en tu patootie.

211
00:12:15,660 --> 00:12:17,100
Bueno, lo estoy haciendo
todo lo que puedo.

212
00:12:17,100 --> 00:12:20,180
Incluso le mentí y le dije que
Estaba en una cita con otro chico.

213
00:12:20,220 --> 00:12:22,580
Cariño, eso es
hora de aficionado.

214
00:12:23,220 --> 00:12:25,660
Dios te dio un
pecho muy lleno.

215
00:12:25,700 --> 00:12:28,740
te sugiero que empieces
usándolo en mi hijo.

216
00:12:31,260 --> 00:12:32,940
no puedo creer
Eric salió.

217
00:12:32,980 --> 00:12:35,980
se supone que debe ser
en casa agonizando.

218
00:12:36,620 --> 00:12:39,980
Bueno, tal vez salieron a comprar.
Flores para cuando Steven le proponga matrimonio.

219
00:12:40,660 --> 00:12:42,780
No, lo harían
Acabo de enviar fez.

220
00:12:43,900 --> 00:12:45,300
Están divirtiéndose.

221
00:12:45,340 --> 00:12:47,540
Y eso es exactamente
qué vamos a hacer.

222
00:12:48,100 --> 00:12:48,860
Está bien,

223
00:12:49,260 --> 00:12:50,580
esto es lo que no entiendo...

224
00:12:51,020 --> 00:12:55,260
¿Por qué Sally vendería conchas marinas?
¿Abajo a la orilla del mar?

225
00:12:55,300 --> 00:12:58,380
Quiero decir, eso es terrible
Ubicación para un puesto de conchas.

226
00:12:59,100 --> 00:12:59,980
Sí.

227
00:13:00,220 --> 00:13:04,860
Quiero decir, si ella quisiera ganar dinero,
Vendía conchas en el metro.

228
00:13:06,020 --> 00:13:08,380
Sabes lo que ella debería
vender a la orilla del mar?

229
00:13:08,420 --> 00:13:09,700
Limpiabotas.

230
00:13:09,860 --> 00:13:12,380
Porque tus sandalias
ponte tan arenoso.

231
00:13:13,620 --> 00:13:15,020
Sandalias de arena.

232
00:13:15,580 --> 00:13:18,500
Deberíamos empezar una chica
banda llamada Sandy Sandals.

233
00:13:19,940 --> 00:13:21,220
Qué ocurre ?

234
00:13:23,380 --> 00:13:25,460
Bueno, arena
me recuerda a la suciedad,

235
00:13:25,660 --> 00:13:27,740
y la suciedad recuerda
yo de steven.

236
00:13:29,500 --> 00:13:31,740
Jackie, estoy seguro de que Hyde
hará lo correcto.

237
00:13:33,540 --> 00:13:34,420
Ya sabes,

238
00:13:35,140 --> 00:13:37,940
Pensé que si realmente
ponerme ahí afuera,

239
00:13:38,100 --> 00:13:41,140
él vería lo mucho que amo
él y decirle que sí de inmediato.

240
00:13:42,460 --> 00:13:44,020
Y luego cuando él
No, pensé,

241
00:13:44,020 --> 00:13:48,020
Está bien, bueno, tal vez él tome un
un par de horas y luego decir que sí.

242
00:13:49,100 --> 00:13:52,540
Pero ahora creo que sólo está tomando
Hasta luego porque él va a decir que no.

243
00:13:53,660 --> 00:13:55,580
Donna, ¿y si dice que no?

244
00:13:57,300 --> 00:13:58,220
Jackie,

245
00:13:58,460 --> 00:14:00,020
si hyde dice que no,

246
00:14:00,060 --> 00:14:03,580
entonces tú y yo conseguimos una furgoneta, y
las sandalias de arena giran por américa.

247
00:14:08,220 --> 00:14:12,060
Y en pocas palabras, eso es lo que es ser
en el equipo de debate de una escuela secundaria católica.

248
00:14:12,660 --> 00:14:15,420
si, me encanta
colegialas católicas.

249
00:14:15,660 --> 00:14:19,100
No enseñan educación sexual, así que
no saben qué no hacer.

250
00:14:20,060 --> 00:14:21,900
Sí, tal vez. Eh,

251
00:14:22,220 --> 00:14:24,260
pero nunca entendí realmente
junto con cualquiera de ellos.

252
00:14:24,300 --> 00:14:25,540
Espera, tú nunca...

253
00:14:26,780 --> 00:14:29,300
Está bien, espera, espera.
espera. Todos, esperen.

254
00:14:29,380 --> 00:14:31,860
Antes de comenzar
él, déjame decirte,

255
00:14:32,020 --> 00:14:33,700
cuando era virgen,

256
00:14:34,060 --> 00:14:37,540
todo lo que quería era para uno
persona que diga que estaba bien.

257
00:14:40,900 --> 00:14:42,180
Y nadie lo hizo.

258
00:14:43,340 --> 00:14:44,900
- Yo tampoco.
- ¡Monstruo!

259
00:14:48,340 --> 00:14:49,100
Ah, vale...

260
00:14:49,740 --> 00:14:52,260
finalmente me reconcilié
lo que pienso sobre jackie.

261
00:14:52,540 --> 00:14:55,140
me voy a casar
ella. voy a ser

262
00:14:55,300 --> 00:14:56,980
señora Jackie hyde!

263
00:14:59,940 --> 00:15:01,700
creo que necesitas
una cerveza más.

264
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
Podría ser.

265
00:15:06,540 --> 00:15:07,860
Virgen.

266
00:15:09,140 --> 00:15:10,060
hombre,

267
00:15:10,100 --> 00:15:14,380
¿Cómo no tener sexo con todas esas chicas?
que siempre se te echan encima?

268
00:15:15,300 --> 00:15:17,740
eso no sucede
Para todos, idiota.

269
00:15:21,860 --> 00:15:25,500
¿Cómo se atreve a darme un ultimátum?
Esta es mi vida con la que está jugando.

270
00:15:25,820 --> 00:15:28,460
¡Puede irse al infierno! yo
¡La veré en el infierno!

271
00:15:29,260 --> 00:15:30,660
Quizás uno más.

272
00:15:32,020 --> 00:15:33,580
Uno más no vendría mal.

273
00:15:35,220 --> 00:15:37,380
Eric, me pregunto qué
Donna está haciendo en su cita.

274
00:15:37,420 --> 00:15:39,340
Oh, ¿sabes qué?
hombre ? No me importa.

275
00:15:39,380 --> 00:15:41,620
Ella solo quiere que venga
corriendo tras ella y

276
00:15:41,780 --> 00:15:43,100
No voy a hacer eso.

277
00:15:43,140 --> 00:15:46,020
Sabes que ? Eso es
Totalmente el movimiento correcto, hombre.

278
00:15:46,060 --> 00:15:48,140
Además, es,
como, después de las 9:00.

279
00:15:48,180 --> 00:15:51,660
Así que si vas allí ahora,
probablemente se topará con ella y ese tipo

280
00:15:51,700 --> 00:15:53,940
Deslizándose uno encima del otro.

281
00:15:56,100 --> 00:15:57,780
Y si conozco a Donna,

282
00:15:57,780 --> 00:15:59,460
ella está gimiendo como un fantasma.

283
00:16:01,260 --> 00:16:04,380
Está bien, donna no
gemir como un fantasma.

284
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
podría hacerla
gemir como un fantasma.

285
00:16:08,780 --> 00:16:10,100
¿Saben qué, chicos?

286
00:16:11,260 --> 00:16:12,780
Estoy un poco confundido

287
00:16:13,140 --> 00:16:13,940
pero

288
00:16:14,140 --> 00:16:17,220
yo se que
Los amo chicos.

289
00:16:17,620 --> 00:16:19,420
Realmente, realmente lo creo.

290
00:16:28,500 --> 00:16:29,980
Oye, ¿adónde fue Kelso?

291
00:16:37,620 --> 00:16:39,220
Bueno, hola,

292
00:16:39,300 --> 00:16:40,380
pitidos.

293
00:16:44,580 --> 00:16:47,020
De regreso de tu
cita tan pronto, ¿eh?

294
00:16:47,020 --> 00:16:49,620
Solía ser que tenías que comprar un
cena de chicas si quieres que lo haga

295
00:16:49,660 --> 00:16:52,260
deslizarse sobre ti,
gimiendo como un fantasma.

296
00:16:54,460 --> 00:16:55,740
Vale, ¿sabes qué?

297
00:16:55,820 --> 00:16:58,300
no tuve un
fecha. Pero debería haberlo hecho.

298
00:16:58,420 --> 00:17:00,300
- Espera, ¿entonces mentiste?
- Sí.

299
00:17:00,380 --> 00:17:01,660
Estaba enojado.

300
00:17:02,140 --> 00:17:04,660
Quiero decir, de repente,
me estás dejando.

301
00:17:05,020 --> 00:17:07,740
Bueno, mira, solo estoy
Estaré fuera por un año.

302
00:17:07,780 --> 00:17:09,020
No me importa.

303
00:17:09,060 --> 00:17:10,460
No quiero que te vayas.

304
00:17:11,380 --> 00:17:14,180
Quiero decir, siempre has sido como,
A 20 pasos de mí toda mi vida.

305
00:17:14,220 --> 00:17:16,060
¿Qué se supone que
¿Para vivir sin ti?

306
00:17:17,700 --> 00:17:18,420
Mira,

307
00:17:18,580 --> 00:17:21,900
donna, esto va a ser
realmente duro para los dos.

308
00:17:22,860 --> 00:17:26,060
Pero bueno, ¿sabes qué? el
La buena noticia es que cuando regrese,

309
00:17:26,060 --> 00:17:28,340
vamos a gastar todo
esta vez juntos porque,

310
00:17:28,700 --> 00:17:32,900
Sabes, probablemente tendrás que cuidarme.
recuperado la salud de alguna horrible enfermedad africana.

311
00:17:35,900 --> 00:17:36,620
Mira...

312
00:17:37,100 --> 00:17:38,500
sabes que te amo.

313
00:17:39,620 --> 00:17:41,540
Y estamos desperdiciando
nuestro tiempo luchando.

314
00:17:41,700 --> 00:17:43,020
Lo sé. Tienes razón.

315
00:17:46,500 --> 00:17:48,900
solo deberíamos disfrutar
el tiempo que nos queda.

316
00:17:49,180 --> 00:17:50,060
Sí.

317
00:17:50,740 --> 00:17:52,340
Estoy totalmente a favor de eso.

318
00:17:55,500 --> 00:17:58,460
Bueno, eso no es lo que
Lo tenía en mente, pero está bien.

319
00:17:59,700 --> 00:18:01,140
Espera, eric, has vuelto.

320
00:18:01,180 --> 00:18:03,020
¿Dónde está Steven?

321
00:18:03,420 --> 00:18:04,340
Eh...

322
00:18:07,380 --> 00:18:11,020
Está bien, se ha desmayado.
la parte trasera de un almacén de cerveza.

323
00:18:12,340 --> 00:18:13,980
Quieres decir que no vendrá.

324
00:18:14,700 --> 00:18:16,980
el va a decir
No. Ay dios mío.

325
00:18:17,140 --> 00:18:18,580
Jackie, lo siento.

326
00:18:19,740 --> 00:18:20,620
Qué ?

327
00:18:28,700 --> 00:18:30,380
Estoy demasiado borracho de todos modos.

328
00:18:37,500 --> 00:18:40,060
Muy bien, ustedes dos.
¿Dónde está Charlie?

329
00:18:40,100 --> 00:18:42,100
Mira papá, no
tan fuerte, ¿vale? nosotros

330
00:18:42,100 --> 00:18:43,900
Tuvimos una noche muy dura.

331
00:18:44,100 --> 00:18:44,860
Oh.

332
00:18:45,740 --> 00:18:46,820
Lo lamento.

333
00:18:47,740 --> 00:18:49,380
¿Dónde está Charlie?

334
00:18:52,980 --> 00:18:54,140
¿Quién es charlie?

335
00:18:55,900 --> 00:19:00,540
La última vez que lo vi, estaba sobre una pila de
barriles reclamando el Monte Schlitz para los EE.UU.

336
00:19:01,660 --> 00:19:03,260
Oh, mierda.

337
00:19:03,500 --> 00:19:05,420
Y era un buen chico.

338
00:19:05,500 --> 00:19:07,700
Ahora ¿a quién voy a
pasar tiempo con ?

339
00:19:09,020 --> 00:19:10,260
No sé.

340
00:19:10,300 --> 00:19:11,180
A mí ?

341
00:19:12,820 --> 00:19:14,540
No seas un sabelotodo.

342
00:19:16,540 --> 00:19:18,340
Bueno, es casi mediodía.

343
00:19:18,860 --> 00:19:20,580
Supongo que tengo que irme
habla con jackie.

344
00:19:20,700 --> 00:19:21,900
¿Qué eres?
¿Le vas a decir?

345
00:19:22,260 --> 00:19:25,860
No lo sé, hombre. Estoy pensando en
dejando que el camino tome la decisión final.

346
00:19:26,540 --> 00:19:28,700
Si tira hacia
la izquierda, el matrimonio,

347
00:19:29,180 --> 00:19:31,620
tira hacia el
Bien, bar nudista.

348
00:19:33,220 --> 00:19:35,420
¿Entonces no lo has decidido?

349
00:19:36,140 --> 00:19:37,340
No, lo he decidido.

350
00:19:39,060 --> 00:19:40,020
Esteban...

351
00:19:41,460 --> 00:19:44,580
Jackie pasó y preguntó.
Yo para darte esta nota.

352
00:19:47,460 --> 00:19:48,140
Vaya.

353
00:19:48,900 --> 00:19:51,780
Dice que aceptó el trabajo en
chicago y se fue esta mañana.

354
00:19:51,820 --> 00:19:53,780
Oh, pobre bebé.

355
00:19:54,740 --> 00:19:55,820
Sabes que ?

356
00:19:56,180 --> 00:20:00,740
Voy a darte la espalda y dejarte
ve a la cocina y toma una cerveza.

357
00:20:04,140 --> 00:20:05,860
Será mejor que sea Charlie.

358
00:20:11,500 --> 00:20:14,060
Sr. Forman, es
¿Esta es tu hija?

359
00:20:16,260 --> 00:20:18,260
no se quien
le hizo esto, pero

360
00:20:18,300 --> 00:20:19,700
Seguro que son inteligentes.

361
00:20:20,620 --> 00:20:22,420
te metieron
un vestido, ¿eh?

362
00:20:23,300 --> 00:20:24,940
Bienvenidos a Punto Lugar.

363
00:20:30,340 --> 00:20:32,420
escucha, charlie,
sobre anoche,

364
00:20:32,460 --> 00:20:34,380
Sé que estás pensando que eres
ser molestado mucho.

365
00:20:34,420 --> 00:20:36,140
Hola, los conozco chicos
Sólo nos estábamos divirtiendo.

366
00:20:36,140 --> 00:20:37,460
Déjame terminar.

367
00:20:38,380 --> 00:20:41,500
Por aquí, soy el
chico de los azotes. Tú no, yo.

368
00:20:41,540 --> 00:20:42,140
Bueno.

369
00:20:42,180 --> 00:20:43,980
Déjame terminar.

370
00:20:45,020 --> 00:20:48,260
Yo bebo y me pongo
los vestidos. ¿Lo tienes, pez gordo?

371
00:20:49,180 --> 00:20:49,700
Entiendo.

372
00:20:49,740 --> 00:20:51,060
¡¿Me dejarías terminar?!

373
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Ya terminé.